"sniffy" in Spanish
Definition
Si alguien es 'sniffy', actúa como si fuera mejor que los demás o menosprecia a personas o cosas que considera inferiores.
Usage Notes (Spanish)
'Sniffy' es informal y puede ser ligeramente humorístico o crítico. Suele hablarse de actitudes ('sniffy about cheap food'). Implica arrogancia, esnobismo o condescendencia. Es más común en inglés británico que americano. No confundir con 'sniff' (oler).
Examples
She was sniffy about the food at our party.
Ella fue **desdeñosa** con la comida en nuestra fiesta.
His sniffy attitude made people uncomfortable.
Su actitud **altiva** incomodó a la gente.
Don't be sniffy about my hobbies.
No seas **desdeñoso** con mis pasatiempos.
She gets really sniffy if you mention fast food.
Ella se pone muy **altiva** si mencionas la comida rápida.
Some critics were sniffy about the new movie, but audiences loved it.
Algunos críticos fueron **desdeñosos** con la nueva película, pero al público le encantó.
You don't have to act so sniffy just because you went to a fancy school.
No tienes que ser tan **altivo** solo porque fuiste a una escuela cara.