"sniff out" in Turkish
Definition
Bir şeyi dikkatlice arayarak ya da sezgiyle bulmak. Genellikle bir köpeğin kokusuyla bir şeyi bulmasına benzetilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'sniff out the truth', 'sniff out a problem' gibi gizli bir şeyi veya sorunu bulmak için mecaz anlamda kullanılır. Resmi olmayan, günlük kullanımda yaygındır.
Examples
Dogs can sniff out drugs at the airport.
Köpekler havalimanında uyuşturucuyu **koklayabilir**.
The journalist tried to sniff out the truth.
Gazeteci gerçeği **ortaya çıkarmaya** çalıştı.
Can you sniff out who ate the cookies?
Kurabiyeleri kimin yediğini **ortaya çıkarabilir** misin?
She's great at sniffing out a good bargain when shopping.
Alışveriş yaparken iyi fırsatları **koklamada** çok iyi.
We need to sniff out what's causing the problem before we fix it.
Önce sorunun nedenini **ortaya çıkarmamız** gerekiyor sonra çözebiliriz.
He always seems to sniff out trouble wherever he goes.
O, nereye giderse gitsin, hep başını belaya **sokmayı** başarır.