"sniff out" in Hindi

• पता लगाना

Definition

कुछ ढूंढना या पता लगाना, अक्सर ध्यान से खोज कर या अपने ही अंदाज़ से, जैसे कुत्ता सूंघकर चीज़ें खोजता है।

Usage Notes (Hindi)

'sniff out' अनौपचारिक बोलचाल का शब्द है, अक्सर गुप्त बातें या समस्याएँ खोज निकालने के लिए ('sniff out the truth')। इसका शाब्दिक अर्थ सूँघना भी है, पर ज़्यादातर इसका अलंकारिक प्रयोग होता है।

Examples

Dogs can sniff out drugs at the airport.

कुत्ते हवाई अड्डे पर ड्रग्स को **पता लगा सकते हैं**।

The journalist tried to sniff out the truth.

पत्रकार ने सच **पता लगाने** की कोशिश की।

Can you sniff out who ate the cookies?

क्या तुम **पता लगा सकते हो** किसने कुकीज़ खाईं?

She's great at sniffing out a good bargain when shopping.

वो शॉपिंग करते वक़्त अच्छे डिस्काउंट्स **पता लगाने** में माहिर है।

We need to sniff out what's causing the problem before we fix it.

हमें समस्या का कारण **पता लगाना** होगा, तभी हल किया जा सकता है।

He always seems to sniff out trouble wherever he goes.

वह जहाँ भी जाता है, वहाँ समस्या **पता लगा ही लेता है**।