"sniff out" in Arabic

• يكتشف
• يعثر على (بعد بحث)

Definition

اكتشاف أو العثور على شيء غالبًا من خلال بحث دقيق أو حدس، كما يفعل الكلب بأنفه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لاكتشاف حقائق أو أسرار مخفية ('sniff out the truth'). يمكن أن يكون حرفيًا (الشم)، لكنه غالبًا مجازي للعثور على شيء مخفي.

Examples

Dogs can sniff out drugs at the airport.

يمكن للكلاب أن **تكتشف** المخدرات في المطار.

The journalist tried to sniff out the truth.

حاول الصحفي أن **يكتشف** الحقيقة.

Can you sniff out who ate the cookies?

هل تستطيع أن **تكتشف** من أكل البسكويت؟

She's great at sniffing out a good bargain when shopping.

إنها بارعة في **اكتشاف** الصفقات الجيدة أثناء التسوق.

We need to sniff out what's causing the problem before we fix it.

نحتاج أن **نكتشف** سبب المشكلة قبل إصلاحها.

He always seems to sniff out trouble wherever he goes.

دائمًا ما يبدو أنه **يكتشف** المشاكل أينما ذهب.