"sniff around" in Spanish
Definition
Buscar información o investigar algo, a menudo en secreto o por curiosidad. También puede significar oler alrededor como lo hace un perro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo implica sospecha o curiosidad no deseada. Se usa mucho cuando alguien investiga la vida o los asuntos de otros. Puede ser literal (animales) o figurado (personas). No se usa en contextos formales.
Examples
The dog likes to sniff around the garden.
Al perro le gusta **husmear** en el jardín.
Please don't sniff around my room.
Por favor, no **husmees** en mi habitación.
Some reporters sniff around for gossip.
Algunos reporteros **husmean** en busca de chismes.
My neighbor keeps sniffing around our house. I wonder what she's looking for.
Mi vecina sigue **husmeando** por nuestra casa. Me pregunto qué busca.
He started sniffing around after he suspected something was wrong.
Él empezó a **husmear** cuando sospechaba que algo iba mal.
If they sniff around much longer, they'll find out our secret.
Si **husmean** un poco más, descubrirán nuestro secreto.