"sneering" in Russian
Definition
Применяется, если кто-то выражает неуважение, презрение или насмешку мимикой, жестом или тоном.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'remark', 'smile' или 'look' для описания выражения лица или голоса. Не используется для описания лёгких или дружественных поддразниваний; всегда негативно.
Examples
His sneering comment hurt my feelings.
Его **презрительный** комментарий задел мои чувства.
She looked at me with a sneering smile.
Она посмотрела на меня с **презрительной** улыбкой.
His voice was sneering when he spoke to the group.
Когда он говорил с группой, его голос был **насмешливым**.
She rolled her eyes with a sneering expression and walked away.
Она закатила глаза с **презрительным** выражением лица и ушла.
His sneering tone made everyone uncomfortable during the meeting.
Его **насмешливый** тон заставил всех чувствовать себя неуютно на встрече.
Don’t use that sneering attitude with me—I deserve respect.
Не надо со мной этого **презрительного** отношения—я заслуживаю уважения.