"sneak up" in Indonesian
Definition
Mendekati seseorang atau sesuatu secara diam-diam dan perlahan agar tidak ketahuan, sering dilakukan untuk memberi kejutan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk situasi santai saat ingin mengagetkan atau mengejutkan seseorang. Jangan pakai untuk konteks menyerang secara fisik; hanya untuk mendekat secara diam-diam saja.
Examples
Don't sneak up on your sister; you might scare her.
Jangan **mendekati diam-diam** adik perempuanmu, dia bisa kaget.
The cat tried to sneak up on the bird.
Kucing itu mencoba **mendekati diam-diam** burung tersebut.
You shouldn't sneak up on people in the dark.
Jangan **mendekati diam-diam** orang di tempat gelap.
My birthday really sneaked up on me this year.
Ulang tahunku tahun ini benar-benar **datang tanpa terasa**.
Winter seems to sneak up every year before I'm ready.
Musim dingin terasa selalu **datang diam-diam** sebelum aku siap setiap tahun.
If you sneak up on him, maybe you can catch him by surprise.
Kalau kamu **mendekati diam-diam** dia, mungkin bisa mengejutkannya.