"sneak up" in Chinese (Traditional)

• 悄悄靠近
• 偷偷接近

Definition

悄悄並祕密地靠近某人或某物，使對方沒有注意到你，通常是為了嚇一跳或驚喜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常與“on”連用：'sneak up on someone'。也可以形容事情偷偷發生，令人生畏。

Examples

Don't sneak up on your sister; you might scare her.

不要**悄悄靠近**你妹妹，你可能會嚇到她。

The cat tried to sneak up on the bird.

貓試圖**悄悄靠近**那隻鳥。

You shouldn't sneak up on people in the dark.

你不應該在黑暗中**悄悄靠近**別人。

My birthday really sneaked up on me this year.

我今年的生日真的**悄悄到來了**。

Winter seems to sneak up every year before I'm ready.

每年冬天似乎總是**悄悄到來**，我還沒準備好。

If you sneak up on him, maybe you can catch him by surprise.

如果你**悄悄靠近**他，也許可以嚇他一跳。