"sneak up on" in Urdu

دبے پاؤں قریب آنا

Definition

کسی کے قریب اس طرح آہستہ آہستہ جانا کہ وہ محسوس نہ کرے، اکثر حیران یا ڈرانے کے لیے یہ کیا جاتا ہے۔

عام طور پر غیر رسمی یا کہانیوں میں استعمال ہوتا ہے۔ لفظی اور مجازی دونوں معنی میں استعمال ہو سکتا ہے، جیسے 'وقت دبے پاؤں آ گیا'۔

Don't sneak up on me like that!

اس طرح میرے قریب **دبے پاؤں نہ آیا کرو**!

The cat likes to sneak up on birds in the garden.

بلی کو باغ میں پرندوں کے پاس **دبے پاؤں جانا** پسند ہے۔

You can't sneak up on him; he's always alert.

تم اس کے قریب **دبے پاؤں نہیں جا سکتے**؛ وہ ہمیشہ چوکس رہتا ہے۔

Suddenly, a headache sneaked up on me during the meeting.

اچانک میٹنگ کے دوران میرے سر میں **دبے پاؤں درد آ گیا**۔

Time can really sneak up on you when you’re having fun.

جب آپ خوشی میں ہوتے ہیں تو **وقت دبے پاؤں گزر جاتا ہے**۔

He tried to sneak up on his friends for a surprise, but they saw him coming.

اس نے دوستوں کو حیران کرنے کے لیے **دبے پاؤں قریب آنے** کی کوشش کی، لیکن وہ اسے دیکھ چکے تھے۔