"sneak up on" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু একটি এমনভাবে চুপিচুপি কাছে যাওয়া যাতে তারা টের না পায়। সাধারণত কাউকে চমকে দিতে বা আশ্চর্য করতে করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা গল্পে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি বা রূপক অর্থে ব্যবহার করা যায়, যেমন 'সময় চুপিচুপি চলে আসে'।
Examples
Don't sneak up on me like that!
এইভাবে আমার **চুপিচুপি কাছে এসো না**!
The cat likes to sneak up on birds in the garden.
বিড়ালটি বাগানে পাখিদের **চুপিচুপি কাছে যায়**।
You can't sneak up on him; he's always alert.
তাকে **চুপিচুপি কাছে যাওয়া** যাবে না; সে সবসময় সচেতন।
Suddenly, a headache sneaked up on me during the meeting.
অচিন্তিতভাবে এক সময় মিটিং চলাকালে আমার **মাথাব্যথা চুপিচুপি চলে এল**।
Time can really sneak up on you when you’re having fun.
মজা করতে করতে কখন যে **সময় চুপিচুপি চলে আসে**, বোঝা যায় না।
He tried to sneak up on his friends for a surprise, but they saw him coming.
সে চমক দেওয়ার জন্য তার বন্ধুদের **চুপিচুপি কাছে যেতে** চেয়েছিল, কিন্তু তারা তাকে দেখতে পেয়েছিল।