"sneak past" in Chinese (Simplified)

• 悄悄溜过
• 偷偷经过

Definition

悄悄地、不被注意地经过某人或某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Sneak past”为非正式用语，表示避开被别人、看守或动物发现地悄悄经过。通常不用来形容车辆或普通行走。

Examples

I tried to sneak past the dog without waking it.

我试图**悄悄溜过**那只狗，不让它醒来。

She managed to sneak past the security guard.

她设法**悄悄溜过**保安。

Can we sneak past without anyone seeing us?

我们能不能**悄悄溜过去**不被人看到？

He waited until everyone was distracted to sneak past the door.

他等到大家都分心时才**悄悄溜过**那扇门。

Sometimes you have to sneak past your siblings to get to the kitchen at night.

有时你晚上必须**悄悄溜过**兄弟姐妹去厨房。

"If we move quickly, we can sneak past the front desk without being noticed," she whispered.

“如果我们动作快点，就能**悄悄溜过**前台不被发现。”她低声说。