"sneak out" in Arabic

• يخرج خلسةً
• يهرب بسرية

Definition

أن تغادر مكانًا بهدوء وبسرية حتى لا يلاحظك أحد، وغالبًا لأن الخروج غير مسموح به.

Usage Notes (Arabic)

"Sneak out" عبارة غير رسمية، وتستخدم كثيرًا عند مغادرة المنزل ليلًا أو الخروج من أي مكان بدون إذن. تعبر عن السرية أو كسر القواعد. شائعة في عبارات مثل 'sneak out of the house', 'sneak out at night'.

Examples

He tried to sneak out of his room after midnight.

حاول أن **يخرج خلسةً** من غرفته بعد منتصف الليل.

Sometimes teenagers sneak out to see their friends.

أحيانًا المراهقون **يخرجون خلسةً** لمقابلة أصدقائهم.

Did you sneak out without telling your parents?

هل **خرجت خلسةً** من غير أن تخبر والديك؟

We used to sneak out and get ice cream late at night.

كنا دائمًا **نخرج خلسةً** لنشتري الأيس كريم في وقت متأخر.

If the party gets boring, let's sneak out and do something else.

إذا صارت الحفلة مملة دعنا **نخرج خلسةً** ونفعل شيئًا آخر.

My little brother tried to sneak out during the movie, but Mom caught him.

حاول أخي الصغير **أن يخرج خلسةً** أثناء الفيلم لكن أمي أمسكته.