"sneak in" in Arabic

• يتسلل إلى الداخل

Definition

الدخول إلى مكان ما بشكل سري أو هادئ، عادة لتجنب أن يلاحظك أحد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا للحديث عن الدخول إلى أماكن أو أحداث دون إذن. يمكن استخدامه أيضاً بمعنى إدخال شيء بشكل غير ملحوظ في الحديث أو الكتابة ('sneak in a joke'). لا تخلط بينه وبين 'break in' الذي يُشير إلى اقتحام بالقوة أو جريمة.

Examples

We tried to sneak in through the back door.

حاولنا **نتسلل إلى الداخل** من الباب الخلفي.

He managed to sneak in without anyone noticing.

تمكن من **التسلل إلى الداخل** دون أن يلاحظه أحد.

Don't sneak in late again.

لا **تتسلل إلى الداخل** متأخرًا مرة أخرى.

She likes to sneak in snacks during class.

تحب أن **تتسلل بالأطعمة الخفيفة** إلى الصف.

I forgot my ticket but managed to sneak in anyway.

نسيت تذكرتي لكني تمكنت من **التسلل إلى الداخل** على أي حال.

Can I sneak in a quick question before we finish?

هل يمكنني أن **أضيف سؤالاً سريعًا بهدوء** قبل أن ننهي؟