"snatched" in Turkish
Definition
'Kapıp aldı' bir şeyi aniden ve hızlı bir şekilde almak anlamındadır. Argo olarak ise çok şık veya kusursuz bir şeyi/kisini tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Bir eylemi hızla veya zorla almak için kullanılır. Moda ya da makyaj için 'kusursuz, harika' anlamında argo olarak da kullanılır; 'makeup is snatched' gibi. 'Kaçırmak' anlamında seyrek kullanılır.
Examples
The thief snatched her purse and ran away.
Hırsız çantasını **kapıp aldı** ve kaçtı.
She snatched the letter out of his hand.
Mektubu onun elinden **kapıp aldı**.
The bird snatched the bread from the table.
Kuş masadan ekmeği **kapıp aldı**.
Wow, your makeup is totally snatched today!
Vay, bugün makyajın tam anlamıyla **kusursuz**!
He snatched victory from defeat in the final seconds.
Son saniyelerde yenilgiden galibiyeti **kapıp aldı**.
As soon as the cookies came out, kids snatched them up.
Kurabiyeler çıkar çıkmaz çocuklar hemen **kapıp aldı**.