"snatched" in Russian
Definition
«Выхватил» означает взять что-то быстро и внезапно, часто силой. В сленге может описывать кого-то или что-то как очень стильное или идеальное.
Usage Notes (Russian)
Глагол 'snatched' употребляют, когда кто-то что-то резко и быстро отнял. В сленге, например, в моде, так говорят о безупречном виде — 'твой лук просто snatched'. Обычно не употребляется в значении 'похищен'.
Examples
The thief snatched her purse and ran away.
Вор **выхватил** её сумочку и убежал.
She snatched the letter out of his hand.
Она **выхватила** письмо у него из рук.
The bird snatched the bread from the table.
Птица **выхватила** хлеб со стола.
Wow, your makeup is totally snatched today!
Вау, твой макияж сегодня просто **шикарный**!
He snatched victory from defeat in the final seconds.
Он **выхватил** победу из поражения в последние секунды.
As soon as the cookies came out, kids snatched them up.
Как только печенье вынули из духовки, дети тут же их **выхватили**.