"snatch victory from the jaws of defeat" in Bengali

• পরাজয়ের মুখ থেকে বিজয় ছিনিয়ে নেওয়া
• অসম্ভব বলে মনে হলেও শেষ মুহূর্তে জয় ছিনিয়ে নেওয়া

Definition

কখনো কখনো প্রায় হারতে হারতে অপ্রত্যাশিতভাবে শেষ মুহূর্তে জয়লাভ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই খেলাধুলা, রাজনীতি বা প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়। আশ্চর্যজনক প্রত্যাবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'pull a rabbit out of a hat'-এর মতো নাটকীয় সার্থকতা তৈরি হয়।

Examples

Our team snatched victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.

আমাদের দল শেষ মিনিটে গোল করে **পরাজয়ের মুখ থেকে বিজয় ছিনিয়ে নিয়েছে**।

She snatched victory from the jaws of defeat with her quick thinking.

তার দ্রুত চিন্তা-ভাবনা দিয়ে সে **পরাজয়ের মুখ থেকে বিজয় ছিনিয়ে নিয়েছিল**।

The company snatched victory from the jaws of defeat by launching a new product.

নতুন পণ্য চালু করে কোম্পানিটি **পরাজয়ের মুখ থেকে বিজয় ছিনিয়ে নিয়েছে**।

I thought we were done for, but we snatched victory from the jaws of defeat at the last second.

আমি ভেবেছিলাম আমরা শেষ, কিন্তু শেষ মুহূর্তে আমরা **পরাজয়ের মুখ থেকে বিজয় ছিনিয়ে নিয়েছিলাম**।

It was a tense match, but somehow they managed to snatch victory from the jaws of defeat.

এটি উত্তেজনাপূর্ণ ম্যাচ ছিল, কিন্তু তারা কোনোভাবে **পরাজয়ের মুখ থেকে বিজয় ছিনিয়ে নিয়েছে**।

Just when everyone had given up hope, he went and snatched victory from the jaws of defeat.

যখন সবাই আশা ছেড়ে দিয়েছিল, তখনও সে গিয়ে **পরাজয়ের মুখ থেকে বিজয় ছিনিয়ে নিয়েছে**।