"snarky" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é snarky, faz comentários rudes, sarcásticos ou irónicos, muitas vezes de forma inteligente, mas com tom negativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Snarky' é uma palavra informal, usada para descrever um tom em conversas ou textos, especialmente online. Implica inteligência mas com intenção maldosa ou rude. Usada para comentários mais cortantes que meramente rudes. Inapropriado em contextos formais.
Examples
He made a snarky comment during the meeting.
Ele fez um comentário **sarcástico** na reunião.
Don't be snarky with your teacher.
Não sejas **irónico** com o teu professor.
Her snarky reply surprised everyone.
A resposta **mordaz** dela surpreendeu todos.
He always gets snarky when he's tired.
Ele fica sempre **sarcástico** quando está cansado.
That was a pretty snarky email you sent.
Esse email que enviaste foi bastante **mordaz**.
She gave me a snarky look when I made that joke.
Ela olhou para mim de forma **irónica** quando fiz essa piada.