"snared" in Portuguese (PT)
Definition
Preso ou capturado, geralmente por uma armadilha. Pode referir-se tanto a animais apanhados fisicamente como a pessoas presas numa situação de forma figurada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Empregado sobretudo na forma passiva ('was snared'), frequente em contextos de vida selvagem ou de forma figurativa ('snared by the system'). Tem tom formal ou literário; não confundir com 'snarl' (rosnar ou emaranhar).
Examples
The rabbit was snared by a hidden trap.
O coelho foi **enredado** por uma armadilha escondida.
The thief was snared by the police at midnight.
O ladrão foi **capturado** pela polícia à meia-noite.
She felt snared by her responsibilities at home.
Ela sentia-se **presa** pelas responsabilidades em casa.
He got snared in a complicated legal case that lasted for years.
Ele ficou **enredado** num caso legal complicado que durou anos.
Tourists are often snared by clever scams in the city.
Os turistas são muitas vezes **enredados** por burlas engenhosas na cidade.
Once he was snared, there was no easy way out of the deal.
Depois de **enredado**, não havia uma forma fácil de sair do acordo.