"snap your head off" in Urdu

• غصے میں جواب دینا

Definition

کسی سے بہت غصے یا بے صبری کے لہجے میں بات کرنا، عام طور پر اچانک اور بغیر کسی معقول وجہ کے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، عام طور پر اچانک غصہ یا چڑچڑاہٹ دکھانے والوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'don't' کے ساتھ بولا جاتا ہے ('مجھ سے ایسے بات نہ کرو!')۔

Examples

Don't snap your head off at me—I was just asking a question.

مجھے **غصے میں جواب نہ دیں**—میں صرف پوچھ رہا تھا۔

Why did she snap your head off when you called her?

جب آپ نے کال کیا تو اس نے **غصے میں جواب کیوں دیا**؟

He tends to snap your head off when he's tired.

وہ تھکا ہوا ہو تو اکثر **غصے میں جواب دیتا ہے**۔

Sorry I snapped your head off earlier, I was stressed out.

مجھے معاف کریں کہ میں نے پہلے **غصے میں جواب دیا**، میں دباؤ میں تھا۔

If you ask him about his work lately, he'll probably snap your head off.

ان دنوں اگر آپ اس سے اس کے کام کے بارے میں پوچھیں گے تو وہ شاید **غصے میں جواب دے گا**۔

She didn't mean to snap your head off; she's just got a lot on her mind right now.

اس کا ارادہ **غصے میں جواب دینے** کا نہیں تھا؛ اس کے ذہن میں اس وقت بہت کچھ ہے۔