"snap up" in Portuguese (PT)
Definition
Comprar ou agarrar algo rapidamente antes de outras pessoas, normalmente porque é uma oportunidade ou há quantidade limitada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em compras. Usada com 'snap up a bargain' ou 'snap up tickets'. Implica rapidez; não se aplica a decisões lentas.
Examples
People snap up cheap concert tickets as soon as they go on sale.
As pessoas **agarram rapidamente** bilhetes baratos para concertos assim que ficam à venda.
When I saw the last slice of pizza, I snapped it up.
Quando vi a última fatia de pizza, eu **agarrei-a rapidamente**.
Shoppers snap up the best deals during big sales.
Os compradores **agarram rapidamente** as melhores promoções durante as grandes vendas.
All the good seats were snapped up within minutes.
Todos os bons lugares **foram agarrados rapidamente** em poucos minutos.
If you want that phone at this price, you’d better snap it up now.
Se queres esse telemóvel a este preço, melhor **agarrá-lo já**.
Those rare sneakers were snapped up by collectors instantly.
Aqueles ténis raros **foram rapidamente agarrados** pelos colecionadores.