"snap" in Portuguese (PT)
Definition
"Snap" pode significar partir-se de repente com um som seco, fazer um estalo, responder de forma irritada ou tirar uma fotografia rápida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Depende muito do contexto. Combinações comuns: 'snap in half', 'snap your fingers', 'snap at someone' e 'snap a photo/picture'. Quando se refere à fala, transmite a ideia de irritação repentina. Como substantivo, 'a snap' também pode significar algo muito fácil em inglês informal, mas esse uso é menos central.
Examples
The dry branch snapped in the wind.
O ramo seco **partiu-se de repente** com o vento.
She snapped her fingers to get his attention.
Ela **estalou** os dedos para chamar a atenção dele.
I snapped a photo of the sunset.
Eu **tirei** uma fotografia rápida do pôr do sol.
Sorry I snapped at you earlier — I was stressed.
Desculpa por **responder-te de forma brusca** há pouco — estava stressado.
Be careful with that plastic clip; it can snap easily.
Tem cuidado com essa mola de plástico; pode **partir-se de repente** facilmente.
Wait, don't move — let me snap one more picture.
Espera, não te mexas — deixa-me **tirar** mais uma fotografia.