"snap out" in Chinese (Traditional)

• 擺脫（某種狀態）
• 很快恢復正常

Definition

迅速擺脫消極情緒、情感或心理狀態，恢復正常的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於悲傷、發呆、擔憂等情緒狀態（如“snap out of it”）。僅適用於心理/情緒狀態，與身體行動無關。對深受困擾的人這麼說，可能會顯得冷漠。

Examples

You need to snap out of your bad mood.

你需要**擺脫**壞情緒。

He tried to snap out of his daydream.

他試圖**擺脫**白日夢。

Can you snap out of it and help me?

你能**擺脫**這種狀態幫幫我嗎？

Sometimes, a walk outside helps me snap out of stress.

有時，出去走走能幫我**擺脫**壓力。

She just can't snap out of her sadness after the breakup.

她分手後就是**擺脫不了**悲傷。

Dude, snap out of it—we're going to be late!

兄弟，**別發呆了**——我們要遲到了！