"snap judgment" in Arabic

حكم متسرعقرار سريع

Definition

قرار أو رأي يُتخذ بسرعة كبيرة وغالبًا دون معلومات أو تفكير كافٍ.

غالبًا ما يستخدم بمعنى سلبي للتحذير من اتخاذ قرارات سريعة وغير مدروسة. عبارة شائعة: 'make a snap judgment.' هي غير رسمية لكن ليست عامية.

Try not to make a snap judgment about new people.

حاول ألا تصدر **حكمًا متسرعًا** على أشخاص جدد.

A snap judgment can sometimes be wrong.

قد يكون **الحكم المتسرع** أحيانًا خاطئًا.

She made a snap judgment after hearing only one side of the story.

اتخذت **حكمًا متسرعًا** بعد أن سمعت جانبًا واحدًا من القصة.

Don't let a snap judgment ruin a potential friendship.

لا تدع **حكمًا متسرعًا** يدمر صداقة محتملة.

After the interview, I realized my snap judgment was totally unfair.

بعد المقابلة أدركت أن **حكمي المتسرع** كان غير عادل تمامًا.

People often make a snap judgment based on first impressions.

غالبًا ما يصدر الناس **حكمًا متسرعًا** بناءً على الانطباعات الأولى.