"smugness" in Arabic

• الغرور
• الرضا الزائد

Definition

شعور برضا مفرط عن النفس أو الإنجازات، غالبًا ما يُظهر بطريقة تزعج الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل معنى سلبيًا، تصف موقفًا من الرضا عن النفس يزعج الآخرين. شائع مع تعبيرات الوجه مثل 'a look of smugness'. لا تخلط بينها وبين 'pride' (أكثر إيجابية) أو 'arrogance' (أشد).

Examples

His smugness made everyone uncomfortable.

جعلت **الغرور** الجميع غير مرتاحين.

You could see the smugness on her face when she won.

كان يمكنك رؤية **الرضا الزائد** على وجهها عندما فازت.

He spoke with a tone of smugness.

تحدث بنبرة من **الغرور**.

She couldn’t hide her smugness during the interview.

لم تستطع أن تخفي **رضاها الزائد** أثناء المقابلة.

There was a hint of smugness in his reply to the question.

كان في رده على السؤال بعض **الغرور**.

His smugness was obvious after proving everyone wrong.

كان **الغرور** واضحًا بعد أن أثبت خطأ الجميع.