"smugly" in Russian
Definition
Когда кто-то что-то делает так, будто очень доволен собой и считает себя лучше других. Обычно используется в негативном значении.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает выражение лица, поступки или речь с оттенком гордости или превосходства. Обычно употребляется с такими глаголами, как 'улыбаться' (smile), 'сказать' (say), 'ответить' (reply). Всегда носит негативный оттенок.
Examples
She smiled smugly after winning the game.
Она **самодовольно** улыбнулась после победы в игре.
He answered smugly when the teacher asked a question.
Он **самодовольно** ответил, когда учитель задал вопрос.
Tom looked smugly at his classmates.
Том **самодовольно** посмотрел на своих одноклассников.
"Told you so," she said smugly when she was right.
«Я же говорила», — **самодовольно** сказала она, когда оказалась права.
Mark always laughs smugly when someone makes a mistake.
Марк всегда **самодовольно** смеётся, когда кто-то ошибается.
She leaned back in her chair smugly after solving the puzzle.
Решив головоломку, она **самодовольно** откинулась на спинку стула.