"smug" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se excessivamente satisfeito consigo mesmo, de um jeito que pode irritar outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso geralmente negativo, sugere alguém que se sente ou age como superior. Comum em 'smug smile' ou 'smug look'. Não é elogio; pode aparecer em situações formais e informais.
Examples
He had a smug look after winning the game.
Ele ficou com um olhar **presunçoso** após vencer o jogo.
Don't be so smug about your grades.
Não seja tão **presunçoso** com suas notas.
She gave me a smug smile when I made a mistake.
Ela me deu um sorriso **presunçoso** quando eu errei.
He sounded so smug when he explained how easy the test was for him.
Ele parecia tão **presunçoso** ao explicar como a prova foi fácil para ele.
You don't have to be smug just because you got promoted.
Você não precisa ser **presunçoso** só porque foi promovido.
I tried not to look too smug when I found the answer before everyone else.
Tentei não parecer muito **presunçoso** quando achei a resposta antes dos outros.