"smothers" in Japanese
覆い隠す抑え込む
Definition
何かを覆い隠して空気を遮ること、または感情を抑えて表に出さないこと。
Usage Notes (Japanese)
息を止める意味では形式的や文学的に使い、感情や過剰な愛情などにもよく使います（'smothers with love', 'smothers her child'）。『suffocate』は物理的な意味だけです。
Examples
She smothers the fire with a blanket.
彼女は毛布で火を**覆い隠す**。
He smothers his feelings and never talks about them.
彼は感情を**抑え込んで**、決して話さない。
The mother smothers her baby to keep him warm.
母親は赤ちゃんを温めるために**覆い隠す**。
Whenever he’s upset, he smothers his emotions with a smile.
彼は落ち込んだ時、感情を笑顔で**抑え込む**。
She smothers her kids with affection.
彼女は子供たちを愛情で**覆い隠す**。
The heavy smoke smothers everyone in the room.
濃い煙が部屋の全員を**覆い隠す**。