"smothers" in Arabic

• يخنق
• يكبت (المشاعر)

Definition

كلمة “smothers” هي صيغة المفرد الغائب للفعل “smother”، وتعني تغطية شيء تمامًا لمنعه من التنفس، أو كبت/إخفاء المشاعر حتى لا تظهر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي للحديث عن الاختناق الجسدي، وأيضًا شائعة لوصف قمع المشاعر أو الإفراط في الحماية (مثلاً: ‘smothers her child’). تراكيب معتادة: ‘smothers with love’, ‘smothers the fire’. لا تخلطها مع “suffocate” الذي يقتصر على الجانب الجسدي.

Examples

She smothers the fire with a blanket.

هي **تخنق** النار ببطانية.

He smothers his feelings and never talks about them.

هو **يكبت** مشاعره ولا يتحدث عنها أبداً.

The mother smothers her baby to keep him warm.

الأم **تغطي** طفلها ليبقى دافئاً.

Whenever he’s upset, he smothers his emotions with a smile.

كلما شعر بالحزن، **يخفي** مشاعره خلف ابتسامة.

She smothers her kids with affection.

هي **تغمر** أطفالها بالحب.

The heavy smoke smothers everyone in the room.

الدخان الكثيف **يخنق** جميع الموجودين في الغرفة.