"smoothness" in Arabic

• نعومة
• انسيابية

Definition

صفة لشيء خالٍ من الخشونة أو المطبات أو الانقطاعات. يمكن أن تصف سطحًا أو حركة أو حتى انسيابية الكلام أو الأفعال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "smoothness" للوصف الحرفي للأسطح (كالجلد أو الحرير) وأيضًا بشكل مجازي للحركة أو الكلام السلس ("smoothness of transition"). من التركيبات الشائعة: "smoothness of texture" أو "smoothness of operation". لا تُستخدم للطعم في الإنجليزية.

Examples

The smoothness of the marble floor made it easy to clean.

جعلت **نعومة** أرضية الرخام تنظيفها سهلاً.

She was surprised by the smoothness of his voice.

فوجئت بـ**نعومة** صوته.

The car impressed me with the smoothness of its ride.

أعجبتني **نعومة** القيادة في هذه السيارة.

"You need to work on the smoothness of your transitions between topics," the teacher said.

قالت المعلمة: "عليك أن تعمل على **انسيابية** انتقالك بين المواضيع."

People love the smoothness of silk sheets on their skin.

يحب الناس **نعومة** أغطية الحرير على بشرتهم.

The smoothness of his presentation made it easy for everyone to follow.

جعلت **انسيابية** عرضه من السهل على الجميع متابعته.