"smooth away" in Japanese

• なだめる
• 取り除く

Definition

問題やしわ、困難をやさしく取り除いて、物事を滑らかで穏やかにすること。

Usage Notes (Japanese)

実際のもの（しわ）や抽象的な問題（困難）に使う。 'smooth away concerns' などの表現あり。口語でも書き言葉でもOK。

Examples

He tried to smooth away the wrinkles in his shirt.

彼はシャツのしわを**取り除こう**とした。

This cream can help smooth away fine lines on your face.

このクリームは顔の細かいしわを**取り除く**のに役立ちます。

She tried to smooth away the child's fears with a hug.

彼女は子供の不安をハグで**取り除こう**とした。

Hopefully, a good talk will smooth away any misunderstandings between them.

うまく話せば、誤解が**取り除かれる**といいですね。

She did her best to smooth away any tension at the meeting.

彼女は会議の緊張を**取り除こう**と最善を尽くした。

Time helped to smooth away the hurt from that argument.

時が経つことで、その喧嘩の痛みも**和らいだ**。