"smooching" in Spanish
Definition
Besuquear significa besar a alguien de manera cariñosa, amorosa o romántica, normalmente por un tiempo largo.
Usage Notes (Spanish)
'Smooching' es informal y se usa para hablar de besos apasionados pero suaves en un contexto romántico. Se usa de forma jovial o juguetona. No es apropiado en situaciones formales. Es similar a 'besuquearse' o 'darse besitos'.
Examples
The couple was smooching in the park.
La pareja estaba **besuqueándose** en el parque.
They started smooching during the movie.
Empezaron a **besuquearse** durante la película.
No smooching in class!
¡Nada de **besuqueos** en clase!
They were busy smooching and didn’t notice anyone else.
Estaban tan ocupados **besuqueándose** que no notaron a nadie más.
It’s awkward when your friends start smooching right next to you.
Es incómodo cuando tus amigos empiezan a **besuquearse** justo a tu lado.
They got caught smooching behind the gym.
Los atraparon **besuqueándose** detrás del gimnasio.