"smoldering" in Chinese (Traditional)

• 悶燒
• 潛藏（情感）

Definition

緩慢燃燒，幾乎沒有火焰，常常伴隨煙霧。也可以用來形容強烈但未直接表現的情感，如憤怒或激情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容情感（如“smoldering anger”意指隱忍的憤怒）或慢慢燃燒的火焰。語氣較文學化或戲劇性。不用於爆發性燃燒。在形容人時，表示內在強烈情緒。

Examples

The campfire was smoldering after the rain.

雨後營火仍在**悶燒**。

He spoke with smoldering anger.

他說話時帶著**潛藏的憤怒**。

Smoke came from the smoldering leaves.

煙從**悶燒**的葉子裡冒出來。

She gave him a smoldering look across the table.

她在桌子對面給了他一個**深情含蓄**的眼神。

The ruins were still smoldering hours after the fire.

火災過後數小時，廢墟依然在**悶燒**。

There's a smoldering tension between them that everyone can feel.

他們之間有一種大家都能感受到的**潛藏緊張**。