"smoky" in Japanese

• 煙たい
• スモーキー（風味・色）

Definition

煙が充満している、または煙のような風味・色・においがあることを表します。空気や部屋、食べ物や色に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「smoky room」「smoky flavor」「smoky eyeshadow」などによく使います。燃やす動作ではなく、煙っぽさを表します。インフォーマルですが砕けすぎません。

Examples

The kitchen was smoky after I burned the toast.

トーストを焦がしてしまったので、キッチンが**煙たく**なった。

I love the smoky taste of grilled chicken.

私はグリルチキンの**スモーキー**な味が好きです。

The old bar had a smoky smell.

その古いバーには**煙たい**においがした。

Her eyeshadow gave her a smoky look for the party.

彼女のアイシャドウがパーティー用に**スモーキー**な雰囲気を演出していた。

It’s hard to breathe in here, it’s so smoky.

ここでは息がしにくい、すごく**煙たい**から。

The mountains looked mysterious in the smoky morning air.

山々は**煙たい**朝の空気の中で神秘的に見えた。