"smokescreen" in Korean
Definition
진짜 목적이나 진실을 감추기 위해 사용하는 말이나 행동. 주로 사람을 속이거나 주의를 돌릴 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
실제 연기가 아닌 비유적 표현으로 자주 사용됩니다. 핑계, 주의 분산, 또는 거짓 이유를 둘러댈 때 쓰입니다. 정치나 비즈니스 상황에 자주 등장합니다.
Examples
The politician used a smokescreen to avoid answering the question.
그 정치인은 질문을 피하기 위해 **연막**을 쳤다.
Her apology was just a smokescreen for her real feelings.
그녀의 사과는 진짜 감정을 숨기기 위한 **위장**에 불과했다.
The company created a smokescreen to hide its financial problems.
그 회사는 재정 문제를 숨기기 위해 **연막**을 폈다.
That whole story was just a smokescreen—the truth is something else entirely.
그 이야기는 모두 **연막**일 뿐—진실은 완전히 다르다.
Sometimes companies donate to charity as a smokescreen while doing bad things behind the scenes.
가끔 기업들은 뒤에서는 나쁜 짓을 하면서 겉으로는 자선 기부라는 **연막**을 친다.
Don't be fooled by their friendly attitude—it's just a smokescreen.
그들의 친근한 태도에 속지 마세요—그건 단지 **위장**입니다.