"smokescreen" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang dikatakan atau dilakukan untuk menutupi tujuan sebenarnya atau menutupi kebenaran, sering digunakan untuk mengalihkan perhatian atau menipu orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan, bukan untuk asap secara harfiah. Sering berkaitan dengan alasan palsu atau pengalihan perhatian di bidang politik, bisnis, atau kehidupan pribadi.
Examples
The politician used a smokescreen to avoid answering the question.
Politikus itu menggunakan **kambing hitam** untuk menghindari pertanyaan.
Her apology was just a smokescreen for her real feelings.
Permintaan maafnya hanya sebuah **pengalih perhatian** untuk menyembunyikan perasaan aslinya.
The company created a smokescreen to hide its financial problems.
Perusahaan itu menciptakan **kambing hitam** untuk menutupi masalah keuangan mereka.
That whole story was just a smokescreen—the truth is something else entirely.
Seluruh cerita itu hanyalah **pengalih perhatian**—kebenarannya sepenuhnya berbeda.
Sometimes companies donate to charity as a smokescreen while doing bad things behind the scenes.
Kadang-kadang perusahaan menyumbang ke amal sebagai **pengalih perhatian** saat melakukan hal buruk di belakang layar.
Don't be fooled by their friendly attitude—it's just a smokescreen.
Jangan tertipu dengan sikap ramah mereka—itu hanya **pengalih perhatian**.