"smoke out" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang atau sesuatu keluar dari persembunyian, baik secara harfiah dengan asap, maupun secara kiasan dengan mengungkap rahasia atau informasi.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa dipakai secara literal (dengan asap) maupun kiasan (mengungkap rahasia). Di jurnalistik atau kepolisian, sering ada frasa 'smoke out the truth'.
Examples
They used fire to smoke out the bees from the tree.
Mereka menggunakan api untuk **mengusir dengan asap** lebah dari pohon itu.
Reporters tried to smoke out the truth about the scandal.
Para wartawan berusaha **membongkar** kebenaran tentang skandal itu.
The police hope to smoke out the hiding suspect.
Polisi berharap bisa **mengusir** tersangka yang bersembunyi itu.
It's hard to smoke out who started the rumor, but we'll find out.
Sulit untuk **membongkar** siapa yang memulai rumor itu, tapi kita akan menemukan jawabannya.
The journalist's questions finally smoked out the real reason for the delay.
Pertanyaan jurnalis akhirnya **membongkar** alasan sebenarnya dari keterlambatan itu.
We had to get creative to smoke out the mole in the company.
Kami harus berpikir kreatif untuk **membongkar** mata-mata di perusahaan.