"smoke out" in Bengali

ধোঁয়া দিয়ে বের করে আনাগোপন তথ্য প্রকাশ করা

Definition

কাউকে বা কিছু লুকিয়ে থাকা অবস্থা থেকে জোর করে বের করে আনা, কখনও ধোঁয়া ব্যবহার করে, আবার কখনও গোপন তথ্য বা সত্য উদ্ঘাটন করার মাধ্যমে।

সরাসরি ধোঁয়া দিয়ে বাইর করা বা গোপন তথ্য প্রকাশ করার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। সাংবাদিকতা বা পুলিশের বর্ণনায় 'smoke out the truth' সাধারণভাবে ব্যবহৃত।

They used fire to smoke out the bees from the tree.

তারা গাছ থেকে মৌমাছিগুলোকে **ধোঁয়া দিয়ে বের করে** আনল।

Reporters tried to smoke out the truth about the scandal.

সংবাদকর্মীরা কেলেঙ্কারির আসল সত্য **গোপন তথ্য প্রকাশ করতে** চেষ্টা করেছিলেন।

The police hope to smoke out the hiding suspect.

পুলিশ আশায় রয়েছে যে তারা লুকিয়ে থাকা সন্দেহভাজনকে **ধোঁয়া দিয়ে বের করে** আনতে পারবে।

It's hard to smoke out who started the rumor, but we'll find out.

কে গুজবটি শুরু করেছে তা **গোপন তথ্য প্রকাশ করা** কঠিন, কিন্তু আমরা খুঁজে বের করব।

The journalist's questions finally smoked out the real reason for the delay.

সাংবাদিকের প্রশ্নে অবশেষে বিলম্বের প্রকৃত কারণ **প্রকাশ পেয়েছে**।

We had to get creative to smoke out the mole in the company.

কোম্পানির মধ্যে গুপ্তচরকে **গোপন তথ্য প্রকাশ করতে** আমাদের সৃজনশীল হতে হয়েছিল।