"smoke out" in Arabic

إخراج بالقوة (بواسطة الدخان)كشف (شيء مخفي)

Definition

إجبار شخص أو شيء على الخروج من مخبئه، إما حرفياً بواسطة الدخان أو مجازياً بكشف الأسرار أو المعلومات.

يستخدم حرفياً (بالدخان) ومجازياً (لكشف الأسرار). شائع في الإعلام والتحقيقات، وغالباً يكون في سياق غير رسمي.

They used fire to smoke out the bees from the tree.

استخدموا النار **لإخراج** النحل من الشجرة.

Reporters tried to smoke out the truth about the scandal.

حاول الصحفيون **كشف** الحقيقة حول الفضيحة.

The police hope to smoke out the hiding suspect.

تأمل الشرطة في **إخراج** المشتبه فيه المختبئ.

It's hard to smoke out who started the rumor, but we'll find out.

من الصعب **كشف** من بدأ الشائعة، لكننا سنعرف.

The journalist's questions finally smoked out the real reason for the delay.

أسئلة الصحفي أخيراً **كشفت** السبب الحقيقي للتأخير.

We had to get creative to smoke out the mole in the company.

كان علينا أن نكون مبدعين **لكشف** الجاسوس في الشركة.