"smithereens" in Chinese (Simplified)

• 碎片
• 粉碎

Definition

指由于猛烈撞击、爆炸等导致的碎片、细小残片。主要用来形容被彻底打碎的状态。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

总是复数，用于非正式口语，常见短语有 'blown to smithereens'（被炸成碎片）。表达完全粉碎的意思，带有夸张和生动的色彩。

Examples

The cup fell and broke into smithereens.

杯子掉下来摔成了**碎片**。

He dropped his phone and it shattered to smithereens.

他手机摔在地上，摔成了**碎片**。

The vase exploded into smithereens.

花瓶爆裂成了**碎片**。

The building was blown to smithereens in the explosion.

大楼在爆炸中被炸成了**碎片**。

She accidentally stepped on her glasses and crushed them to smithereens.

她不小心踩碎了眼镜，眼镜成了**碎片**。

If you drop that mirror, it'll be smithereens in seconds.

你要是把那面镜子掉下来，马上就会变成**碎片**。