"smirking" in Chinese (Simplified)

• 得意地笑
• 幸灾乐祸地笑

Definition

带着自满、傲慢或幸灾乐祸的微笑，这种笑容可能让人觉得讨厌或不尊重。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

比单纯的“微笑”带有更负面的情感，常表示傲慢、讥讽或不当回事。在描述令人不快或挑衅的表情时常用。

Examples

He was smirking during the class, which annoyed the teacher.

他在课堂上**得意地笑**，这让老师很生气。

She walked away smirking after winning the game.

她在赢得比赛后**得意地笑着**走开了。

Why are you smirking at me like that?

你为什么那样**得意地笑**着看我？

He couldn't stop smirking when he saw his rival mess up.

看到对手出错时，他忍不住**得意地笑了**。

Stop smirking and just tell me what happened.

别再**得意地笑**了，快告诉我发生了什么。

She sat in the corner, quietly smirking while everyone else argued.

她安静地坐在角落里，**得意地笑**着看大家争吵。