"smiling like a cheshire cat" in Urdu

• چیشائر بلی کی طرح مسکرانا

Definition

اگر کوئی بہت زیادہ خوشی یا کوئی راز جان کر بڑے انداز میں مسکرائے تو اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ محاورہ 'ایلس ان ونڈر لینڈ' کی چیشائر بلی سے لیا گیا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی کی مسکراہٹ عام سے زیادہ بڑی یا چھپی معنی رکھتی ہو۔ صرف ’بڑی مسکراہٹ‘ کے لیے نہیں۔

Examples

She walked into the room smiling like a Cheshire cat.

وہ کمرے میں **چیشائر بلی کی طرح مسکراتی** داخل ہوئی۔

The boy was smiling like a Cheshire cat after getting his present.

لڑکا تحفہ ملنے کے بعد **چیشائر بلی کی طرح مسکرانے لگا**۔

If you keep smiling like a Cheshire cat, people will wonder why.

اگر تم **چیشائر بلی کی طرح مسکراتے** رہو تو لوگ سوچیں گے کہ کیوں۔

He was smiling like a Cheshire cat when he finally solved the puzzle.

جب اس نے آخرکار پہیلی حل کی تو وہ **چیشائر بلی کی طرح مسکرا رہا تھا**۔

You’ve been smiling like a Cheshire cat all day—what’s your secret?

تم سارا دن **چیشائر بلی کی طرح مسکراتے رہے ہو**—تمہارا راز کیا ہے؟

She gave me that look and started smiling like a Cheshire cat, so I knew she was up to something.

اس نے مجھے وہ نظروں سے دیکھا اور **چیشائر بلی کی طرح مسکرانا** شروع کر دیا، تو میں سمجھ گیا کہ وہ کچھ کرنے والی ہے۔