"smile from ear to ear" in Bengali
Definition
খুব খুশি বা আনন্দিত হয়ে বড় করে হাসা, যেন হাসি কান পর্যন্ত পৌঁছে যায়।
Usage Notes (Bengali)
শুধুমাত্র যখন কেউ খুব খুশি বা উত্তেজিত তখনই এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন। ছোট বা শিষ্ট হাসির জন্য নয়। ভালো খবর পাওয়ার পর এটি বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
After winning the game, she smiled from ear to ear.
খেলা জেতার পর, সে **কান পর্যন্ত হাসছিল**।
The little boy smiled from ear to ear when he saw his birthday cake.
ছোট ছেলেটি তার জন্মদিনের কেক দেখে **কান পর্যন্ত হাসল**।
He smiled from ear to ear after hearing the good news.
ভালো খবর শোনার পর সে **কান পর্যন্ত হাসছিল**।
When she saw the surprise party, she started to smile from ear to ear.
আশ্চর্য পার্টি দেখে সে **কান পর্যন্ত হাসতে** শুরু করল।
He was smiling from ear to ear all day after getting the job offer.
সারাদিন নতুন চাকরির অফার পেয়ে সে **কান পর্যন্ত হাসছিল**।
"You should have seen her at graduation—she was smiling from ear to ear!"
তাকে গ্র্যাজুয়েশনে দেখলে বুঝতে পারবেন—সে **কান পর্যন্ত হাসছিল**!