"smell to heaven" in Urdu

• بدبو سے بھرپور ہونا

Definition

یہ اظہار کسی چیز سے بہت شدید اور ناگوار بدبو آنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو نظرانداز کرنا مشکل ہو۔ عموماً مزاحیہ یا مبالغہ آمیز انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Smell to heaven' غیر رسمی اظہار ہے، جو عموماً مذاق یا ڈرامائی انداز میں انتہائی بدبو کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے کوڑا یا خراب کھانا۔ عام متبادل: 'stinks to high heaven'۔ رسمی زبان میں استعمال مناسب نہیں۔

Examples

The garbage in the kitchen smells to heaven.

باورچی خانے کا کچرا **بدبو سے بھرپور ہے**۔

After three days in the sun, the fish smelled to heaven.

تین دن دھوپ میں پڑے رہنے کے بعد مچھلی **بدبو سے بھر گئی**۔

The dirty socks smell to heaven after gym class.

جم کے بعد گندے موزے **بدبو سے بھرپور ہوتے ہیں**۔

Wow, your shoes smell to heaven! Did you step in something?

ارے، تمہارے جوتوں سے **بدبو آ رہی ہے**! کچھ پر پاں رکھا تھا کیا؟

That cheese looked okay, but it smelled to heaven when I opened the fridge.

وہ پنیر ٹھیک لگ رہا تھا، لیکن فریج کھولتے ہی اس سے **بدبو آئی**۔

Don’t even open that container—it smells to heaven inside!

وہ ڈبہ مت کھولو—اندر **بدبو ہے**!