"smell out" in Turkish
Definition
Genellikle gizli veya dürüst olmayan bir şeyi koklayarak ya da dikkatlice gözlemleyerek bulmak.
Usage Notes (Turkish)
'Smell out' hem gerçek (koklayarak) hem de mecazi olarak (gizli amaçları sezmek) kullanılır. Resmi olmayan, çoğunlukla konuşma dili bir ifadedir.
Examples
Dogs can easily smell out hidden food.
Köpekler saklanmış yiyeceği kolayca **kokusundan bulabilir**.
The police used a dog to smell out the drugs.
Polis, uyuşturucuyu **kokusundan bulmak** için köpek kullandı.
He can smell out a lie from a mile away.
O, kilometrelerce uzaktan yalanı **sezebilir**.
You can't hide anything from her—she'll smell out the truth every time.
Ondan hiçbir şeyi saklayamazsın—her zaman gerçeği **sezer**.
Reporters are trained to smell out a good story, even if details are hidden.
Muhabirler, ayrıntılar gizli olsa da iyi bir hikayeyi **sezmeye** eğitilirler.
If there's something suspicious going on, she'll smell it out sooner or later.
Şüpheli bir şey varsa, er ya da geç onu **sezecek**.