"smell blood" in Indonesian
Definition
Menyadari seseorang sedang lemah atau dalam masalah dan bersiap untuk memanfaatkan atau menyerang. Umumnya digunakan dalam situasi persaingan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, sering dipakai di bidang olahraga, bisnis, atau politik saat pihak lain menemukan peluang untuk menyerang.
Examples
When the team started losing, the other players smelled blood.
Saat tim mulai kalah, para pemain lain **mencium darah**.
The press smelled blood after the politician made a mistake.
Setelah politisi melakukan kesalahan, pers **mencium darah**.
Investors smelled blood and started selling shares quickly.
Investor **mencium darah** dan mulai menjual saham dengan cepat.
As soon as they smelled blood, the competitors pushed even harder for the contract.
Begitu mereka **mencium darah**, para pesaing semakin agresif mengejar kontrak itu.
I could tell the journalists smelled blood when they kept asking tough questions.
Saya tahu para jurnalis **mencium darah** ketika mereka terus bertanya dengan pertanyaan sulit.
Once the rivals smelled blood, there was no stopping them from going after the top spot.
Begitu para pesaing **mencium darah**, tak ada yang bisa menghentikan mereka merebut posisi teratas.