"smell blood" in Bengali

• রক্তের গন্ধ পাওয়া
• দুর্বলতা বুঝে সুযোগ নেওয়া

Definition

কারো দুর্বলতা বা সমস্যার সুযোগ বুঝে আক্রমণ বা লাভ নিতে প্রস্তুত হওয়া। সাধারণত প্রতিযোগিতার মধ্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'smell blood' সাধারণত খেলাধুলা, ব্যবসা বা রাজনীতিতে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়; বরং কারো দুর্বলতা দেখে চরম প্রতিদ্বন্দ্বিতায় যাওয়ার প্রসঙ্গে বলা হয়।

Examples

When the team started losing, the other players smelled blood.

দলটি হারতে শুরু করলে, অন্য খেলোয়াড়রা **রক্তের গন্ধ পায়।**

The press smelled blood after the politician made a mistake.

রাজনীতিবিদ ভুল করায় সাংবাদিকরা **রক্তের গন্ধ পায়।**

Investors smelled blood and started selling shares quickly.

বিনিয়োগকারীরা **রক্তের গন্ধ পেয়ে** দ্রুত শেয়ার বিক্রি শুরু করে।

As soon as they smelled blood, the competitors pushed even harder for the contract.

তারা **রক্তের গন্ধ পেতেই** প্রতিযোগীরা আরও বেশি চুক্তির জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ে।

I could tell the journalists smelled blood when they kept asking tough questions.

তারা বারবার কঠিন প্রশ্ন করছিল, তখনই বুঝলাম সাংবাদিকরা **রক্তের গন্ধ পেয়েছে**।

Once the rivals smelled blood, there was no stopping them from going after the top spot.

প্রতিদ্বন্দ্বীরা **রক্তের গন্ধ পেলে** তখন আর কেউ তাদের শীর্ষে ওঠা থামাতে পারেনি।