"smell a rat" in Korean

수상하다고 느끼다뭔가 이상하다고 의심하다

Definition

명확한 증거가 없어도 무언가 잘못됐거나 누군가 거짓말을 하고 있다고 의심할 때 쓰는 표현입니다.

비공식 상황에서 자주 쓰이며, 물리적 냄새와는 무관하게 항상 의심, 수상함을 표현할 때만 사용됩니다. 'I smell a rat.'처럼 바로 의심이 든 상황에 씁니다.

I smell a rat when the price is too low.

가격이 너무 싸면 나는 **수상하다고 느껴**.

If you smell a rat, check the facts before acting.

**수상하다고 느끼면** 행동하기 전에 사실을 확인하세요.

She smelled a rat during the interview.

면접 때 그녀는 **수상하다고 느꼈다**.

Call me paranoid, but I smell a rat with this offer.

내가 너무 예민하다고 생각해도 되지만, 이 제안이 **수상하다고 느껴**.

Whenever the boss is too nice, I smell a rat.

상사가 지나치게 친절할 때 나는 **수상하다고 느껴**.

They acted strangely, so we all smelled a rat right away.

그들이 이상하게 행동해서 우리 모두는 바로 **수상하다고 느꼈다**.