"smear campaign" in Russian
Definition
Это серия преднамеренных действий по распространению ложной или негативной информации для подрыва чьей-то репутации, обычно в публичном пространстве или СМИ.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в политике, бизнесе или медиа. Это всегда преднамеренно и организованно — не просто слухи. Про выражения типа 'запустить грязную кампанию'.
Examples
The politician was attacked with a smear campaign before the election.
Перед выборами на политика напала **грязная кампания**.
The company denied starting a smear campaign against its rival.
Компания отвергла обвинения в том, что она начала **грязную кампанию** против конкурента.
He became the target of a smear campaign after his promotion.
После повышения он стал мишенью **грязной кампании**.
That article was just part of a bigger smear campaign to ruin his career.
Эта статья всего лишь часть большой **грязной кампании**, направленной на разрушение его карьеры.
She’s tired of being caught up in a smear campaign every time she speaks out.
Её утомляет, что всякий раз, когда она высказывается, оказывается втянутой в **грязную кампанию**.
It’s pretty clear they launched a smear campaign to distract from the real issues.
Вполне очевидно, что они начали **грязную кампанию**, чтобы отвлечь внимание от настоящих проблем.