"smear campaign" in Chinese (Simplified)

• 抹黑行动
• 抹黑运动

Definition

通过传播负面或虚假的信息，有系统地损害某人名誉的一系列行动，通常在公众或媒体中进行。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多见于政治、商业或名人相关语境。总带有负面含义，强调有组织、有意图地损害名誉，不等同于普通闲言碎语。常见搭配：'发动抹黑行动'，'成为抹黑行动的受害者'。

Examples

The politician was attacked with a smear campaign before the election.

选举前，那位政客遭到了一场**抹黑行动**。

The company denied starting a smear campaign against its rival.

公司否认针对竞争对手发起**抹黑行动**。

He became the target of a smear campaign after his promotion.

他升职后成了**抹黑行动**的目标。

That article was just part of a bigger smear campaign to ruin his career.

那篇文章只是毁掉他事业的**抹黑行动**的一部分。

She’s tired of being caught up in a smear campaign every time she speaks out.

每次她发言时，总会被卷入一场**抹黑行动**，她已经厌倦了。

It’s pretty clear they launched a smear campaign to distract from the real issues.

很明显，他们发起了**抹黑行动**来转移对真正问题的关注。