"smear campaign" in Arabic

• حملة تشويه السمعة

Definition

سلسلة من الجهود لتشويه سمعة شخص ما من خلال نشر معلومات سلبية أو كاذبة عنه، وغالباً ما تتم هذه الحملة في العلن أو عبر وسائل الإعلام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات سياسية أو تجارية أو مع المشاهير. دائمًا تحمل دلالة سلبية؛ تشير إلى إيذاء منظم ومتعمد للسمعة، وليست مجرد شائعات عادية. شائع: 'إطلاق حملة تشويه سمعة' أو 'كان ضحية حملة تشويه سمعة'.

Examples

The politician was attacked with a smear campaign before the election.

تم استهداف السياسي بـ **حملة تشويه السمعة** قبل الانتخابات.

The company denied starting a smear campaign against its rival.

نفت الشركة أنها بدأت **حملة تشويه السمعة** ضد منافسها.

He became the target of a smear campaign after his promotion.

أصبح هدفًا لـ **حملة تشويه السمعة** بعد ترقيته.

That article was just part of a bigger smear campaign to ruin his career.

ذلك المقال كان مجرد جزء من **حملة تشويه سمعة** أوسع لتدمير مسيرته.

She’s tired of being caught up in a smear campaign every time she speaks out.

سئمت من التورط في **حملة تشويه السمعة** في كل مرة تعبر فيها عن رأيها.

It’s pretty clear they launched a smear campaign to distract from the real issues.

من الواضح أنهم أطلقوا **حملة تشويه السمعة** لصرف الانتباه عن المشاكل الحقيقية.